Andes hantavirus causes deadly lung failure, but its method of attack differs from other respiratory illnesses. The details might inform future treatments.