Some Tesla owners say purchase agreements for Tesla’s Full Self-Driving feature now include ‘supervised’ language and are no longer accessible online.