Bank of America Corp. is continuing to hire even as artificial intelligence and other technology tools take over jobs and cut off many traditional career paths.