Google parent Alphabet Inc. is poised to enter the municipal-bond market’s prepaid energy space by participating in a $1 billion transaction out of California, a major development in the evolution of a booming segment.