The global AI trade has turned South Korea and Taiwan into Asia’s top two stock markets this year. Yet for foreign investors, the region’s most compelling destination lies elsewhere: Japan.