A national school exam board in India said it has been monitoring and has contained vulnerabilities in its online grading portal for one of the country’s most important school-leaving exams that were first flagged by a teenage cybersecurity researcher.