As co-chief executive of the start-up Prometheus, the Amazon founder is using A.I. to improve how devices ranging from computers to jet engines are made.