The flaw, which Meta said it had fixed, allowed anyone to take over accounts using a bug in the company’s new artificial intelligence software.