Her decades of work on Huntington’s disease helped lead to the creation of a genetic test for the devastating condition. Why didn’t she take it herself?