Jérôme Dupras is a member of one of Quebec’s most popular folk rock bands. Now, as the province’s chief scientist, he will help shape its environmental destiny.