Arriving six years after Google’s last smart speaker, the new HomePod-style device was redesigned to play host to Gemini’s chatbot.