Fighting a traffic ticket. Hanging a curtain. Installing an air-conditioner. With his cult-hit online series, Noah Blau has made the mundane fascinating.