Colder oceans are full of animals that need to fatten up to survive, but a key source of lipids — a tiny, oil-stuffed critter called a copepod — is feeling the heat, affecting a vital food web