In Found Dreams, the artist turns fashion and portraiture into surreal explorations of the subconscious.