O Apple TV divulgou hoje o aguardado trailer da quarta temporada de “Ted Lasso”, cujo primeiro episódio estreará no dia 5 de agosto (quarta-feira da semana que vem).

Com um total de dez episódios, os nove capítulos remanescentes chegarão ao catálogo do streaming da Maçã às quartas-feiras, até o dia 7 de outubro.

Eis o trailer:

E também a versão dublada em português do Brasil:

Tim Cook, CEO ¹Chief executive officer, ou diretor executivo. da Apple, também compartilhou o trailer no X:

Estrelada por Jason Sudeikis, a nova temporada segue com o foco em Ted, que retorna a Richmond para enfrentar o seu maior desafio até aqui: comandar um time feminino da segunda divisão do futebol inglês. Com o desenrolar da história, ele e a equipe aprendem a arriscar antes de terem todas as respostas, encarando desafios que até então pareciam inimagináveis.

Além de reunir nomes de outras temporadas, como Hannah Waddingham, Juno Temple, Brett Goldstein, Brendan Hunt e Jeremy Swift, adições ao elenco incluem Tanya Reynolds, Jude Mack, Faye Marsay, Rex Hayes, Aisling Sharkey, Abbie Hern e Grant Feely.

O roteiro é assinado por Sarah Walker e Phoebe Walsh (que também são creditadas como produtoras), ao lado de Goldstein (que também é produtor), Julia Lindon e Dylan Marron (que exerce também a função de editor de roteiro). Além de Walker, Goldstein, Hunt e Walsh, a produção executiva é assinada por Joe Kelly, Jane Becker, Jamie Lee e Bill Wrubel. O vencedor do Emmy Jack Burditt também chega para a nova temporada.

O Apple TV está disponível no aplicativo Apple TV em mais de 100 países e regiões, seja em iPhones, iPads, Apple TVs, Macs, dispositivos Android, smart TVs ou online — além de também estar em aparelhos como Roku, Amazon Fire TV, Chromecast com Google TV, consoles PlayStation e Xbox. O serviço custa R$29,90 por mês, com um período de teste gratuito de 7 dias. Por tempo limitado, quem comprar e ativar um novo iPhone, iPad, Apple TV ou Mac ganha 3 meses do Apple TV. Ele também faz parte do pacote de assinaturas da empresa, o Apple One.

NOTA DE TRANSPARÊNCIA: O MacMagazine recebe uma pequena comissão sobre vendas concluídas por meio de links deste post, mas você, como consumidor, não paga nada mais pelos produtos/serviços usando os nossos links de afiliado.

Notas de rodapé

• 1
  Chief executive officer, ou diretor executivo.

Já pensou em dar às suas fotos o visual característico de jogos em pixel art? Até existem alguns aplicativos com essa proposta na App Store, mas o NeoCam é uma nova solução do tipo que funciona em tempo real, permitindo ajustes instantâneos.

Ele oferece algumas opções principais de filtro: GamePal (visual de tela de Game Boy antigo), Mermaid (paleta de cores com tons de azul) e Hope (filtro em vermelho e azul). Em cada um deles, você pode ajustar a exposição, o nível de pixelização e a intensidade do dither (efeito de pontilhado).

Além disso, é possível criar seus próprios filtros com paletas de cores personalizadas e compartilhá-los com outros usuários, bem como obter criações de outras pessoas.

Mas não para por aí pois o NeoCam também serve para gravar vídeos. Você pode, ainda, importar fotos existentes para editá-las como preferir.

O NeoCam está disponível gratuitamente na App Store para iPhone e iPad. A versão gratuita permite usar uma seleção de filtros; contudo, para gravar vídeos, ajustar o dither em fotos da sua biblioteca, capturar fotos em diferentes proporções de tela e remover a marca d’água, é necessário adquirir o NeoCam Plus — disponível por uma compra única de R$40.

via 9to5Mac