Explore Windows 11 tools you may be missing, from Copilot Vision and Recall to Live Captions, Snipping Tool, Paint, passkeys, and Snap layouts.