The experimental app, internally called “Arena,” would be independent of Facebook and Instagram. It could compete for attention with Polymarket and Kalshi, the biggest prediction markets.