O Apple TV divulgou hoje o aguardado trailer da quarta temporada de “Ted Lasso”, cujo primeiro episódio estreará no dia 5 de agosto (quarta-feira da semana que vem).

Com um total de dez episódios, os nove capítulos remanescentes chegarão ao catálogo do streaming da Maçã às quartas-feiras, até o dia 7 de outubro.

Eis o trailer:

E também a versão dublada em português do Brasil:

Tim Cook, CEO ¹Chief executive officer, ou diretor executivo. da Apple, também compartilhou o trailer no X:

Estrelada por Jason Sudeikis, a nova temporada segue com o foco em Ted, que retorna a Richmond para enfrentar o seu maior desafio até aqui: comandar um time feminino da segunda divisão do futebol inglês. Com o desenrolar da história, ele e a equipe aprendem a arriscar antes de terem todas as respostas, encarando desafios que até então pareciam inimagináveis.

Além de reunir nomes de outras temporadas, como Hannah Waddingham, Juno Temple, Brett Goldstein, Brendan Hunt e Jeremy Swift, adições ao elenco incluem Tanya Reynolds, Jude Mack, Faye Marsay, Rex Hayes, Aisling Sharkey, Abbie Hern e Grant Feely.

O roteiro é assinado por Sarah Walker e Phoebe Walsh (que também são creditadas como produtoras), ao lado de Goldstein (que também é produtor), Julia Lindon e Dylan Marron (que exerce também a função de editor de roteiro). Além de Walker, Goldstein, Hunt e Walsh, a produção executiva é assinada por Joe Kelly, Jane Becker, Jamie Lee e Bill Wrubel. O vencedor do Emmy Jack Burditt também chega para a nova temporada.

O Apple TV está disponível no aplicativo Apple TV em mais de 100 países e regiões, seja em iPhones, iPads, Apple TVs, Macs, dispositivos Android, smart TVs ou online — além de também estar em aparelhos como Roku, Amazon Fire TV, Chromecast com Google TV, consoles PlayStation e Xbox. O serviço custa R$29,90 por mês, com um período de teste gratuito de 7 dias. Por tempo limitado, quem comprar e ativar um novo iPhone, iPad, Apple TV ou Mac ganha 3 meses do Apple TV. Ele também faz parte do pacote de assinaturas da empresa, o Apple One.

NOTA DE TRANSPARÊNCIA: O MacMagazine recebe uma pequena comissão sobre vendas concluídas por meio de links deste post, mas você, como consumidor, não paga nada mais pelos produtos/serviços usando os nossos links de afiliado.

Notas de rodapé

• 1
  Chief executive officer, ou diretor executivo.

Usuários do Threads em todo o mundo já podem enviar mensagens para a Meta AI por meio da área de mensagens diretas (direct messages, ou DMs) da rede social, segundo informações do Engadget.

Antes disso, já era possível interagir com o chatbot da empresa comandada por Mark Zuckerberg em certos mercados por meio de menções em posts, mas essa nova opção permite iniciar conversas mais privadas com a ferramenta.

Segundo a Meta, é possível compartilhar posts do Threads, imagens, links e vídeos com a Meta AI, bem como manter conversas duradouras e explorar tópicos de interesse do usuário. “A experiência de mensagens diretas (DMs) oferece às pessoas maior flexibilidade sobre como e onde interagem com a Meta AI”, afirmou a companhia em um comunicado.

O próprio sistema de DMs é uma adição relativamente recente ao Threads, que só foi ganhar esse recurso no ano passado. Com essa atualização, a rede social fica em paridade com as outras plataformas da Meta (Facebook, Instagram e WhatsApp), que já permitem o envio de mensagens privadas para a Meta AI há algum tempo.

A empresa disse ainda que pretende continuar testando a interação com a Meta AI em feeds públicos em mercados selecionados e que considera aumentar sua disponibilidade. Nos lugares nos quais essa função já pode ser acessada, basta incluir @meta.ai na sua postagem com o prompt. Para diminuir a frequência com que ela aparece no seu feed, selecione a opção “Não tenho interesse”.