Learn how to use real-time translation with your AirPods and iPhone to converse with someone in a foreign country.

Para que os AirPods, AirPods Pro e AirPods Max recebam novos recursos e correções de segurança, é necessário atualizar a versão de firmware dos fones de ouvido da Apple.

Isso é feito de forma completamente automática e você não precisa se preocupar com nada. Porém, você pode querer saber exatamente qual versão está rodando (para ver se está na última disponível, por exemplo).

Veja como! 🎧

1. Com os AirPods conectados, basta abrir os Ajustes (Settings) do iPhone/iPad ou os Ajustes do Sistema (System Settings) do Mac.

2. Selecione o nome dos fones (abaixo do seu nome).
3. Localize a informação na seção “Sobre”.

NOTA DE TRANSPARÊNCIA: O MacMagazine recebe uma pequena comissão sobre vendas concluídas por meio de links deste post, mas você, como consumidor, não paga nada mais pelos produtos/serviços usando os nossos links de afiliado.

Apple's high-end, noise-canceling earbuds already provide great value, and this AirPods Pro 3 deal makes them more affordable.

(via Cult of Mac - Your source for the latest Apple news, rumors, analysis, reviews, how-tos and deals.)

Imagine slipping in a pair of AirPods that don’t just play your music or take your calls, they help you see the world. Not by recording it, but by understanding it. According to the latest rumors from reliable sources, Apple may be ready to deliver exactly that sooner than many expected.

Reports indicate Apple has been internally testing two versions of camera-equipped AirPods. One carries the codename B798, which has been on the radar for some time. The other, B790, appears newer and is advancing more quickly. References to the B790 model have already shown up in iOS 27 beta code, a strong signal that development is well underway, Bloomberg News‘ Mark Gurman reports.

This timeline points to a possible launch as early as this year. Apple often pairs new AirPods with its September iPhone event. Last year’s AirPods Pro 3 debuted alongside the iPhone 17 on September 9. A similar window this fall, potentially with the iPhone 18, would fit the pattern. And, given how little of 2026 remains, “soon” is a realistic possibility.

Rumors also suggest these advanced models could arrive under a name like AirPods Pro Ultra, positioning them as a premium, AI-focused offering above the standard lineup. Importantly, Apple is expected to continue selling conventional AirPods for those who simply want excellent audio.

What the Cameras Are Actually For

Forget the idea of Google Glass-style recording or constant content capture. The cameras in these AirPods are not designed to take photos or videos. Instead, they would analyze the wearer’s surroundings to power an onboard AI assistant—think an enhanced, more context-aware Siri. This approach aims to create a true wearable AI companion rather than a surveillance or creator tool.

Privacy remains a key consideration. A small LED indicator would light up when the cameras are active, similar to the approach used in smart glasses, giving nearby people a clear visual cue. This design choice reflects broader industry caution: Apple has reportedly considered delaying its own smart glasses amid backlash over privacy issues and misuse of devices like Meta’s Ray-Ban glasses.

Why This Matters

If these rumors hold, camera-equipped AirPods would mark a significant step in Apple’s wearable strategy. They would extend the company’s AI ambitions beyond phones and computers into everyday, always-on, wearable accessories that can interpret the environment in real time. For users, that could mean more natural, hands-free assistance — whether identifying objects, providing contextual help, or enhancing accessibility features — without the bulk or social friction of glasses.

Of course, these remain unconfirmed reports based on internal testing and code references. Apple has not officially announced any such product. Still, the combination of dual prototypes, software breadcrumbs, and an accelerating development path for the newer model makes this one of the more concrete AirPods rumors in recent memory.

As we head toward the traditional September reveal window, the prospect of AirPods that can “see” enough to assist—without turning every wearer into a walking camera—feels both futuristic and characteristically Apple: ambitious, privacy-conscious, and focused on making technology disappear into daily life. Whether they arrive this fall or a bit later, the era of AI-powered earbuds appears to be approaching fast.
‎
MacDailyNews Take: We prefer the name “AirPods AI, but given the friction AI poses in some circle, “AirPods Ultra” may be the better marketing choice. Regardless, we’ll be first in line for these!

---

‎
Please help support MacDailyNews — and enjoy subscriber-only articles, comments, chat, and more — by subscribing to our Substack: macdailynews.substack.com. Thank you!

Support MacDailyNews at no extra cost to you by using this link to shop at Amazon.

The post Apple’s camera-equipped AirPods could be just weeks away appeared first on MacDailyNews.

A Receita Federal disponibilizou mais um edital (0900100/000009/2026) para leilão com produtos apreendidos, nesta ocasião em Curitiba (PR). De um total de 178 lotes disponíveis, pelo menos 13 deles contam com produtos da Apple, como iPhones, MacBooks, iPads e acessórios.

As propostas poderão ser enviadas a partir do dia 17 de agosto, às 8h, com o encerramento previsto para o dia 24/8, às 21h. Aquelas que forem selecionadas serão convidadas a participar do pregão online previsto para o dia 25/8, às 10h.

Relembramos que esses produtos podem vir acompanhados de itens de outras empresas, além de possivelmente não contarem com garantia ou acessórios e de apresentarem estados de conservação dos mais variados.

Vamos aos lotes?

Lote	Produto(s) da Apple	Lance mínimo
2	12x iPad (9ª geração) 8x iPad mini (6ª geração) 3x iPad (11ª geração) 3x iPad (10ª geração) 1x iPad Air (M3) 1x iPad Air (M2) 5x iPad Air (5ª geração) 2x Magic Trackpad (USB-C) 2x Apple Pencil Pro 4x Apple Watch SE (2ª geração) de 40mm 1x Apple Watch Ultra (1ª geração) de 49mm 2x Apple Watch Series 9 de 41mm 1x MacBook Air (modelo não informado) 1x MacBook Air (M2) 1x MacBook (modelo não informado)	R$150.000
3	1x iPad (modelo não especificado) 2x Mac mini (M4) 1x iPad mini (11ª geração) 2x Magic Mouse	R$152.000
5	13x Apple Pencil Pro	R$126.000
6	1x MacBook Air (M3)	R$112.000
16	48x iPhone 17 Pro Max 2x iPhone 17 1x iPhone 16 Pro Max 16x iPhone 16 5x iPhone 15	R$745.000
17	84x iPhone 17 Pro Max 25x iPhone 17 Pro 66x iPhone 17 87x iPhone 16 40x iPhone 15	R$485.000
20	16x iPhone 17 Pro Max 8x iPhone 17 Pro 17x iPhone 17 16x iPhone 16	R$230.000
21	46x iPad (A16) 10x iPad Air (M3) 5x iPad mini (A17 Pro) 30x Apple Watch Series 11 de 42mm 7x Apple Watch Series 11 de 46mm 2x Apple Watch Series 10 de 46mm 2x Apple Watch SE (3ª geração) de 40mm 2x Apple Watch SE (2ª geração) de 44mm 3x Apple Watch SE de 44mm 2x Apple Watch SE de 40mm 4x iPad (modelo não especificado) 1x iPad Air (M3)	R$75.000
24	3x Mac mini (M4) 3x Mac mini (modelo não especificado) 1x Mac mini (M2)	R$27.000
139	2x iPad (A16) 17x iPad (10ª geração) 1x iPad Air (5ª geração) 6x MacBook Air (M1) 4x MacBook Air (M2) 2x MacBook Air (M3) 1x MacBook Air (M4) 6x MacBook Air (modelo não especificado) 1x Apple Watch (modelo não especificado) 1x AirPods Max 1x MacBook de 13” (modelo não especificado) 1x MacBook Pro 14” (modelo não especificado) 1x MacBook Pro 16” (modelo não especificado) 1x MacBook Pro (M4 Pro) 1x AirPods Pro (2ª geração) 17x Apple Watch Series 9 de 45mm 8x iPad (9ª geração) 1x Apple Watch Series 10 de 46mm 1x Apple Watch SE (2ª geração) de 44mm 2x Apple Watch SE (2ª geração, GPS) de 40mm 2x Apple Watch SE (2ª geração, GPS) de 44mm 4x Apple Watch Series 8 de 41mm 5x Apple Watch Series 8 de 45mm 2x Apple Watch SE de 44mm 1x Apple Watch Ultra 2 (GPS + Cellular) de 49mm 1x Apple Watch Ultra 2 de 49mm 1x Apple Watch Ultra de 49mm 2x Magic Mouse 2x MacBook Pro (M3) de 14” 1x MacBook Pro (modelo não especificado) 1x iPad Pro (6ª geração) 1x iPad Air (modelo não especificado) 2x iPad Pro de 11” (modelo não especificado) 1x iPad (modelo não especificado) 2x Apple Pencil (modelo não especificado) 1x Apple Watch Ultra (GPS + Cellular) de 49 mm 2x Mac mini (modelo não especificado) 1x Magic Keyboard para o iPad Pro de 13”	R$80.000
145	2x tela LCD para o MacBook Air (M1)	R$55.000
148	4x AirTags (pacote de 4 unidades) 3x Apple Pencil (USB-C)	R$48.000
175	1x cabo USB	R$135.000

Como participar do leilão?

Se algum desses lotes lhe interessou, para participar é necessário possuir um CPF válido e um certificado digital válido obtido pelo acesso ao Centro Virtual de Atendimento ao Contribuinte (e-CAC).

Os lotes estão disponíveis para lances tanto de pessoas físicas quanto de pessoas jurídicas.

Durante operação realizada ontem, a Polícia Rodoviária Federal (PRF) apreendeu uma carga de eletrônicos na BR-116, em Salgueiro (no sertão pernambucano).

Segundo o próprio órgão, entre os itens apreendidos havia 50 aparelhos celulares — incluindo 24 unidades de iPhones 17 Pro/17 Pro Max — além de iPads (A16), MacBooks Air e Neo, AirPods Pro, caixas de cigarros eletrônicos e outros dispositivos variados.

As mercadorias foram encontradas no reboque de uma van, desacompanhadas da devida documentação fiscal. Questionado pela PRF sobre a origem e o destino dos aparelhos, o condutor do veículo e seu acompanhante informaram que coletaram os itens em São Paulo e apenas os transportavam, sem ter conhecimento das notas fiscais.

Ambos foram encaminhados à Delegacia de Polícia Federal de Salgueiro para a adoção dos procedimentos legais. Já os produtos apreendidos certamente serão cotados para leilão, em breve.

NOTA DE TRANSPARÊNCIA: O MacMagazine recebe uma pequena comissão sobre vendas concluídas por meio de links deste post, mas você, como consumidor, não paga nada mais pelos produtos/serviços usando os nossos links de afiliado.

A Apple liberou hoje as quartas versões betas dos sistemas 27 e, como já é tradição, os desbravadores de plantão já descobriram uma série de novidades nas novas compilações.

Veremos, a seguir, tanto novidades que acabaram de pintar quanto algumas que chegaram ainda com a terceira beta (além daquelas que já havíamos falado).

iOS 27 (quarta beta)

Começando pelas novidades que chegaram hoje, a maioria delas tem relação com a Siri AI. Agora, por exemplo, o sistema exibe uma tela de boas-vindas para o usuário quando ele usa a nova assistente pela primeira vez.

New in iOS 27 beta 4: There is a new splash screen when using Siri AI for the first time pic.twitter.com/R6kFXk1loF

— Aaron (@aaronp613) July 20, 2026

Falando em Siri AI, a nova beta acrescentou novas opções de vozes na personalização da Siri — que requerem dispositivos com pelo menos 12GB de memória, cabe recordar.

New in iOS 27 beta 4: Apple has added more Siri voices with a note that customizations for them are coming soon pic.twitter.com/5ksQXTERAm

— Aaron (@aaronp613) July 20, 2026

Já na seção da Siri do aplicativo Ajustes, há uma nova opção para ajustar o tamanho das prévias das informações da assistente, com a possibilidade de escolher entre nenhuma e até até cinco linhas. No menu de Acessibilidade, há uma nova opção “Sempre Mostrar Solicitação” que exibe na tela uma transcrição do que você diz à Siri.

New in iOS 27 beta 4: Siri app preview settings

You can choose how many lines between 0-5 pic.twitter.com/7yRgzdHtMa

— Aaron (@aaronp613) July 20, 2026

Além disso, a Apple removeu o recurso que causava um efeito de profundidade ao abrir a central de notificações. Ao deslizar, era possível ver um recorte do elemento principal do papel de parede da Tela de Início, mas isso não está mais disponível.

iOS 27 beta 4 removes the depth effect when opening Notification Center, a change that first showed up in beta 3. pic.twitter.com/1at4mqM3KU

— Beta Profiles (@BetaProfiles) July 20, 2026

Ainda em termos de correção, os ícones de atalhos na Tela Bloqueada mantém a aparência tanto no modo escuro quanto no modo claro.

Outras novidades incluem:

• Na seção de ajustes do app Apple TV, há uma nova opção “Downloads Automáticos”. Ao ativá-la, os dois próximos episódios das séries que você começar a assistir na seção “Continuar Assistindo” serão baixados automaticamente.
• Uma nova opção “Ampliar fotos para preencher”, na seção de ajustes do aplicativo Fotos (Photos), amplia levemente as fotos que têm proporção próxima à da tela e vem ativada por padrão.
• Na seção Câmera (Camera) do aplicativo Ajustes, há uma opção para escolher um formato ProRes Log se você ativar o Apple ProRes.
• Existe uma opção para ativar ou desativar o recurso Assistência ao Wi-Fi para cada rede Wi-Fi conectada, independentemente de a função geral estar ativada ou não.
• A Central de Controle agora suporta o novo controle deslizante para o Modo Adaptável (Adaptive Mode) dos AirPods Pro.

iOS 27 (terceira beta)

Ainda durante o ciclo da terceira beta, outro destaque vai para a possibilidade de a Siri AI obter informações de aplicativos de terceiros — algo que, por ora, parece se restringir a informar o nível de bateria de veículos elétricos.

Siri AI can use third-party apps in iOS 27 beta 3! pic.twitter.com/YaxCmqewu2

— Max Weinbach (@mweinbach) July 6, 2026

O app Traduzir (Translate), por sua vez, também suportará os idiomas/dialetos português (Portugal), dinamarquês, malaio, norueguês bokmål, sueco, cantonês (chinês tradicional) e espanhol (México e Estados Unidos).

Além disso, uma nova (e bem bonita) animação ao estilo Liquid Glass para o ícone de bateria fraca aparece quando o iPhone está prestes a “morrer”.

Apple really cooked with iOS 27 Beta 3🔥
That new liquid-glass, low-battery animation is absolutely sick. The glow and texture on the graphic are pure eye candy—almost makes you want your phone to die just to look at it. pic.twitter.com/gmFwRMhSbd

— Yash (@Phonenurd) July 6, 2026

Por fim, de acordo com o Cult of Mac, especificamente na terceira beta do watchOS 27, a Apple passou a permitir usar a Siri para configurar um tempo adicional para um timer já em andamento — algo impossível até então nos relógios da Maçã.

---

Alguém por aí já testando essas novidades?

via 9to5Mac, MacRumors

Apple's AirPods dodged a possible redesign as the EU exempts wireless earbuds from new battery rules aimed at reducing waste.

(via Cult of Mac - Your source for the latest Apple news, rumors, analysis, reviews, how-tos and deals.)