From 22,000 miles above, the new instrument lets researchers and regulators track airborne health threats in near real time, on a continental scale