Anthropic PBC has confidentially submitted draft paperwork for a public listing, potentially leapfrogging longtime rival OpenAI in the race toward a Wall Street debut as soon as this fall.