China’s lab-grown diamonds are emerging as a surprising beneficiary of the artificial intelligence boom, with demand climbing while they gain traction as a key component in advanced chipmaking.