Vast, a 3D-modeling startup founded by a 29-year-old gamer, raised nearly $200 million to become the latest Chinese AI outfit to achieve a valuation of $1 billion.