An experiment with roots at M.I.T. used A.I. and satellite images to grow a coastline in the Maldives. More projects are planned for Boston and Miami.