Apple’s new Watch audio features rely on Secure Exclave to isolate raw data, but enterprises still face governance and privacy risks.