Cardiologists are struggling to figure out why a drug that should have prevented heart attacks didn’t work at all.