The findings include bones and tools that hint at the ancient human relative's biology, diet, and lifestyle.