The country’s iconic carmakers are struggling with tariffs, the growth of electric vehicles and intense competition from Chinese companies.