Archaeologists have debated whether royal women ever used the weapons in their tombs. Their bones may have settled the argument.