Apple Watch blood sugar tracking remains unconfirmed. Here's the latest on the timeline, patents, technical challenges, and what Apple Watch can do now.