Plaintiffs in the class -action complaint allege Rivian falsely promised for years it would bring hands-free driving to its first-generation R1 vehicles.