Anthropic's popularity with business users is growing so well that the latest beef with the government might actually boost it, data from Ramp suggests.