A report suggests ties between Meta's facial recognition technology and a company that sells surveillance tools to military and police.