Our expert sports fan made a detailed guide on what sports you can watch on Apple TV in multiview and how to do so. Plus, some tips for non-Apple TV users too.