European Union authorities said the company’s use of “addictive design” violated a digital safety law.