Google’s Gemini Live Translate brings real-time speech translation to developers, but accuracy, latency, and technical vocabulary remain key tests.