Following Trump's decision to rename Lake Ontario as Lake America, an old navigation app has raced to the top of charts, knocking Google Maps off its perch.