Tom Cruise is making his way back to theaters with "Digger," but one of his underrated modern hits is now lighting up HBO Max's streaming charts.