Uber Technologies Inc. has agreed to buy Delivery Hero SE in a deal that values the German food-delivery company at $14.8 billion and expands the US firm’s global operations.