OpenAI is at the center of another controversy over machines tackling big math problems. This one’s about the twin prime conjecture.