The state attorney general said in an antitrust lawsuit filed on Tuesday that the company was abusing its market power to keep its delivery costs low.