Daniel Blumstein, a professor of ecology and evolutionary biology at U.C.L.A., faced a funding issue amid federal cuts to scientific research. To raise money for its marmot research, his team started “OnlyMarms,” a free, G-rated account of cute videos that collects money through tips.