A self-taught ornithologist, he won a MacArthur fellowship for his precise, resplendent illustrations that appeared in definitive field guides to tropical songbirds.