As wildfires intensify, threatening more people, a nonprofit is studying how to rethink homes and neighborhoods to prevent catastrophe.