The tech giant must pay $3,000 per pirated book that it used to train its chatbot. Many authors fear they could lose funds to others in the book business.