Instead of heating metals, Foundation Alloy beats them into submission. The startup has raised $22 million to scale up production of its alloys.