A recent episode underscored the Trump administration’s increasing reliance on advanced A.I. systems for cybersecurity even as it battles a leading U.S. developer.