An Austin-based technology startup whose maritime drones were used by the US military in combat for the first time this week plans to build a $3.2 billion shipyard in South Texas.