Tokyo-based startup MW Inc. is offering homes with built-in robotic housekeeping arms, a counter to a global embrace of humanoids.