Scientists are making progress understanding how a fiber-rich diet can help with chronic disease